Apps like Snapchat allows motorists to post photos that record the speed of the vehicle. The navigation app Waze rewards drivers with points when they report traffic jams and accidents. Even the game Pokémon Go has drivers searching for virtual creatures on the nation’s highways.